據(jù)中國日報(bào)網(wǎng)8月5日電，中國日報(bào)8月5日內(nèi)容推薦如下：
鐵路專家：日吉鐵路不是夢想
近日，中國的鐵路專家們表示，火車在喜馬拉雅山腳下行駛將不再是夢想，中國有技術(shù)、也有足夠的經(jīng)驗(yàn)修建從西藏自治區(qū)日喀則到吉隆口岸的日吉鐵路。這條鐵路是是拉日鐵路的延伸線，是中尼鐵路的中國路段。中國方面希望這條鐵路能促進(jìn)中尼經(jīng)濟(jì)、 文化和宗教的溝通，加強(qiáng)西藏與南亞的聯(lián)系。
Don't?expect?too?much?from?Manila?envoy's?visit,?experts?warn
專家：不要過分期待菲律賓特使訪華
菲律賓前總統(tǒng)拉莫斯7月23日正式接受了現(xiàn)任總統(tǒng)杜特爾特的提議，擔(dān)任菲政府派往中國的特使，力圖通過直接對話修復(fù)兩國關(guān)系。但專家表示，兩國關(guān)系很難在短時(shí)間得到緩解，拉莫斯此行并非官方談判，不必抱有太大期望。
Sports climber eyes chance at Tokyo Games
中國選手期待在東京奧運(yùn)會(huì)上競技攀巖
國際奧委會(huì)全會(huì)3日表決通過滑板、沖浪、攀巖、棒壘球和空手道等5個(gè)大項(xiàng)進(jìn)入2020年東京奧運(yùn)會(huì)。這些項(xiàng)目的引進(jìn)，勢必將吸引更多的年輕人參與進(jìn)來。至今已獲得20余次世界攀巖冠軍的中國選手鐘齊鑫表示，如果有機(jī)會(huì)代表國家出征，那會(huì)是他的最高夢想。
THAAD destroys united approach to DPRK
社論：“薩德”入韓嚴(yán)重破壞朝鮮半島對話與和解進(jìn)程
朝鮮發(fā)射了兩枚中程彈道導(dǎo)彈之后，美、日、韓對其行為表示嚴(yán)厲譴責(zé)，呼吁各國執(zhí)行對朝鮮制裁，甚至在韓部署了薩德系統(tǒng)。美在韓部署薩德名義上是為了應(yīng)對朝鮮的威脅，實(shí)際上是為了威脅中國，中國不會(huì)白白忍受這“背后一刀”。聯(lián)合國秘書長潘基文3日表示，希望半島問題重歸對話進(jìn)程，但只要薩德系統(tǒng)存在，和平談判的機(jī)會(huì)渺茫。
Only self-control, talks can settle sea disputes
評論：保持克制、和平對話才能解決南海爭端
印度對南海問題的表態(tài)讓很多人認(rèn)為其立場支持了一些西方國家。實(shí)際上，印度“保持克制、和平對話以解決南海爭端”的立場對中菲來說是公平的。郭聲琨隨后對印度的訪問也將確保中印關(guān)系的正常發(fā)展。
Genial?region,?not?THAAD,?best?for?ROK's?security
評論：韓國安全需要區(qū)域和平 而非部署“薩德”
韓國需要友好的鄰國以及和平的區(qū)域關(guān)系以保護(hù)其國土安全，而不是用美國“薩德”武器對其他周邊國家造成威脅。美在韓部署“薩德”將打破東南亞戰(zhàn)略平衡，威脅區(qū)域和平穩(wěn)定。韓同意部署“薩德”將造成一系列對韓不利結(jié)果。
Scrutinize?US?air?strikes?more?closely
陳衛(wèi)華：美國應(yīng)認(rèn)真審視其空襲行為
美國五角大樓聲明，將繼續(xù)對利比亞境內(nèi)的“伊斯蘭國”目標(biāo)發(fā)動(dòng)空襲。然而，美國在多國發(fā)起的空襲已造成大量無辜民眾的傷亡。美國應(yīng)認(rèn)真審視其空襲行為，美國政府不僅要公開空襲的傷亡人數(shù)，還要對無辜受害的家庭道歉并進(jìn)行賠償。
Passion runs deep in family tradition
富蘭克林鄧普頓投資CEO：我選擇基金是因?yàn)樾膽鸭で?/p>
全球基金大佬富蘭克林鄧普頓投資CEO格雷格?約翰遜（Greg Johnson）近日接受了《中國日報(bào)》的專訪。2014年他從父親那繼承了家業(yè)，他表示，他不是被迫進(jìn)入這一行業(yè)，他對基金持有激情。在采訪中，約翰遜還講述了公司在華的戰(zhàn)略，家族成功的奧秘以及他的管理風(fēng)格和個(gè)人生活。
In a sign of broader ambitions, Facebook opens hardware lab
Facebook野心龐大 建立硬件實(shí)驗(yàn)室
Facebook雖然以軟件和社交網(wǎng)絡(luò)服務(wù)著稱，但該公司將在新項(xiàng)目中整合越來越多的硬件元素。Facebook 首席執(zhí)行官馬克·扎克伯格預(yù)測未來VR將會(huì)在通信、娛樂、教育和商業(yè)領(lǐng)先，因此在其總部新建了一個(gè)代號(hào)404區(qū)的硬件實(shí)驗(yàn)室。在這個(gè)實(shí)驗(yàn)室里員工可以設(shè)計(jì)、研發(fā)、甚至小規(guī)模制造硬件設(shè)備，這里將制造出Facebook的無人機(jī)、VR設(shè)備和數(shù)據(jù)中心設(shè)施。
Evergrande?acquires?stake?in?troubled?Vanke
恒大介入“寶萬之爭”
中國恒大確認(rèn)買入萬科股票持股比4.68%，總投入91.1億元。這意味著恒大當(dāng)前已進(jìn)入萬科前十大股東名單，位列第四。萬科股權(quán)紛爭局面因恒大的加入更加復(fù)雜。
海南航空收購巴西藍(lán)色航空 深化美洲業(yè)務(wù)
大陸海南航空母公司海航集團(tuán)4日宣布，完成收購巴西第3大航空藍(lán)色航空（Azul）23.7％股權(quán)的交易案，總計(jì)斥資4.5億美元。海航也成為巴西藍(lán)色航空最大的單一股東，其海外布局已遍及全球5大洲。
（編譯：張雪妍、趙睿韜、邱景、白楊 編輯：劉秀紅）
