中國日報9月5日電，9月5日G20專題推薦如下：
Gathering synergy for a new type of world economy
社論：杭州見證新的世界經(jīng)濟秩序
G20峰會進入第二天，中國開出的經(jīng)濟增長藥方，即“開放、透明、包容”的理念，正在為更多的國家所接受。中國辦G20的目的，不是為了一己私利，而是為了更公平、更開放的世界經(jīng)濟秩序，這也是挽救世界經(jīng)濟的必由之路。
Global cooperation can make a difference
評論：全球合作將改變全球化進程
全球化之前一直被公認為是全世界共同繁榮的最佳途徑，然而本世紀以來，出現(xiàn)了反全球化浪潮。世界主要經(jīng)濟體不斷采取保護主義措施，使得全球經(jīng)濟增長放緩。中國作為此次G20峰會的主辦國，將經(jīng)濟發(fā)展列為重要議題，將為世界經(jīng)濟發(fā)展提供中國方案，通過國際合作改變全球化進程。
World economic growth－still made in China
評論：中國仍是世界經(jīng)濟發(fā)展的關鍵
盡管各方對中國經(jīng)濟發(fā)展放緩表示憂慮，但中國經(jīng)濟仍然是世界GDP增長的最大貢獻者。如果2016年中國經(jīng)濟增速達到6.7%，中國對世界GDP的貢獻將占1.2%。這一比例比其他所有國家都要高。
The making of China's consumer society
評論：中國經(jīng)濟的轉型之路
中國正堅定不移地推進經(jīng)濟向以服務業(yè)和消費為主導轉型。這不僅對中國來說是好消息，對全球經(jīng)濟的未來而言也是一大喜事。這種轉變的一個關鍵驅動是互聯(lián)網(wǎng)技術，并且這一轉變也將對國內乃至全球的供應商和經(jīng)銷商產(chǎn)生深遠的影響。
Summit is crucial for role of G20
對話CIGI研究員：中國主辦G20峰會對二十國集團有重要影響
加拿大國際治理創(chuàng)新中心資深研究員Barry Carin表示，作為此次G20峰會的輪值主席國，中國在峰會上展現(xiàn)出的全球領導力，有利于提高二十國集團的影響力。
China-Turkey: transformational prospects
土耳其駐華大使：中土關系有望轉型
土耳其駐華大使阿里·穆拉特·艾爾索伊表示，中國是土耳其在亞太地區(qū)第一大貿(mào)易合作伙伴，兩國關系也已經(jīng)提升至戰(zhàn)略合作水平，保持良好的高層互訪。中土兩國關系有望進一步轉型升級。
Cooperation in capacity to reshape global value chain
國際產(chǎn)能合作將重塑全球價值鏈
國際產(chǎn)能合作是提振全球經(jīng)濟，重塑全球價值鏈的創(chuàng)新性舉措。“一帶一路”倡議的推進將為國際產(chǎn)能合作創(chuàng)造大量機會。
A key role awaits in time of initiative
評論：英國將在“一帶一路”倡議中扮演重要角色
中國成為G20杭州峰會的輪值主席國，將抓住機會把“一帶一路”倡議推向世界。不少分析家指出，英國作為第一個加入亞投行的西方國家，將成為此倡議中金融方面的支持者，英國公司也將成為中國及其他國家的連接者。
雙邊貿(mào)易深化中意關系
中國意大利商會會長蘇捷傲（Sergio Bertasi）表示，中國和意大利雙邊貿(mào)易不斷發(fā)展，雖然貿(mào)易尚不平衡，但是中意企業(yè)對前景表示樂觀。雙邊貿(mào)易的發(fā)展也進一步推動著中國和意大利在商業(yè)、文化、科技等方面深化合作。
（編譯：白楊? 編輯：劉秀紅）
