美日韓三國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人將于8月18日在華盛頓近郊的戴維營(yíng)召開(kāi)峰會(huì)。有報(bào)道稱(chēng)，美國(guó)總統(tǒng)拜登預(yù)計(jì)將就延伸威懾和建立將中國(guó)排除在外的全球科技供應(yīng)鏈發(fā)表“歷史性聯(lián)合聲明”。美國(guó)步步緊逼，日韓助紂為虐，這無(wú)疑將危及東亞地區(qū)的和平穩(wěn)定。

去年8月9日，拜登簽署了《2022芯片與科學(xué)法案》，名義上是為了推動(dòng)芯片制造“回流”本土，促進(jìn)創(chuàng)新，保護(hù)國(guó)家安全。此后，拜登政府一直在與合作伙伴和盟友接觸，協(xié)調(diào)“芯片法案”相關(guān)行動(dòng)，限制中國(guó)等國(guó)家獲取半導(dǎo)體和微電子、量子信息技術(shù)以及人工智能三個(gè)敏感領(lǐng)域的技術(shù)。

近日，拜登政府更是將中國(guó)定位為“唯一一個(gè)既有意圖重塑?chē)?guó)際秩序，又越來(lái)越有經(jīng)濟(jì)、外交、軍事和技術(shù)實(shí)力做到這一點(diǎn)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手”。為了遏制中國(guó)，美國(guó)千方百計(jì)拉攏中國(guó)周邊國(guó)家。令人遺憾的是，日本和韓國(guó)為一己私利，與美國(guó)沆瀣一氣。

在對(duì)華政策問(wèn)題上，日本政府對(duì)拜登政府亦步亦趨，妄圖借機(jī)擺脫“戰(zhàn)后束縛”。韓國(guó)政府則妄圖通過(guò)支持拜登政府獲得美國(guó)的撐腰打氣，對(duì)朝鮮采取更具對(duì)抗性的措施。美日韓三國(guó)各懷鬼胎，相互利用，導(dǎo)致東亞地區(qū)局勢(shì)面臨日益惡化的風(fēng)險(xiǎn)。

事實(shí)上，美日韓應(yīng)當(dāng)三思而后行，以免重蹈覆轍。這三國(guó)若在東亞地區(qū)加強(qiáng)勾連，可能引發(fā)超出預(yù)期、無(wú)法控制的連鎖反應(yīng)。因此，在采取行動(dòng)之前，三國(guó)應(yīng)當(dāng)徹底評(píng)估針對(duì)中國(guó)的風(fēng)險(xiǎn)和潛在后果。歸根結(jié)底，地區(qū)穩(wěn)定是第一要?jiǎng)?wù)。

本文譯自《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月15日社論

原標(biāo)題：Camp David could explode regional stability

出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室