在烏克蘭危機(jī)和美國竭力孤立俄羅斯和中國的背景下，一些西方媒體不知疲倦地給即將在南非舉行的金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會(huì)晤大潑冷水，大肆渲染所謂金磚國家內(nèi)部矛盾。然而，令其失望的是，新冠疫情后金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人首次面對(duì)面會(huì)晤不僅將于8月22日至24日在約翰內(nèi)斯堡如期舉行，而且規(guī)模更大。非洲、拉丁美洲、亞洲和加勒比地區(qū)的60多位領(lǐng)導(dǎo)人以及包括聯(lián)合國和非洲聯(lián)盟在內(nèi)的約20位國際組織負(fù)責(zé)人獲邀參會(huì)。這體現(xiàn)了金磚國家不受西方議程左右的戰(zhàn)略自主以及全球南方在金磚國家原則下團(tuán)結(jié)一致。

長期以來，西方發(fā)達(dá)國家在美國影響下無視幫助非洲有效促進(jìn)增長的國際責(zé)任，一直利用和盤剝非洲大陸。不僅如此，美國及其同伙將其他國家在非洲國家的投資和合作誣為 "新殖民主義"，寧愿讓非洲大陸停滯不前，也不愿開創(chuàng)新的發(fā)展時(shí)代。

盡管美西方不斷地挑撥離間，金磚合作是大勢(shì)所趨，不可阻擋。約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)以“金磚與非洲：深化伙伴關(guān)系，促進(jìn)彼此增長，實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，加強(qiáng)包容性多邊主義”為主題，不僅將使五國受益，而且還將使與會(huì)其他國家和組織受益，為交流合作搭建舞臺(tái)，有利于通過 "金磚+"等機(jī)制挖掘合作潛力。

與美國打著 "價(jià)值觀"旗號(hào)或宣稱要維護(hù) "基于規(guī)則的秩序"而精心策劃的任何會(huì)議不同，金磚國家峰會(huì)既不是圍繞單一國家拉幫結(jié)派的清談會(huì)，也不是打著 "去風(fēng)險(xiǎn)"幌子為狹隘私利重塑全球產(chǎn)業(yè)和供應(yīng)鏈的平臺(tái)。真正的風(fēng)險(xiǎn)來于某些國家將戰(zhàn)略自主權(quán)拱手讓給美國，而美國連自己的事情都管不好。

過去十四次金磚峰會(huì)的經(jīng)驗(yàn)和成就證明，約翰內(nèi)斯堡峰會(huì)將促進(jìn)合作而非 "脫鉤"，堅(jiān)持多邊主義而非單邊主義，為金磚國家注入新的活力，為動(dòng)蕩世界增添新的確定性。

本文譯自《中國日?qǐng)?bào)》8月21日社論

原文標(biāo)題：BRICS open and inclusive stage to promote common development and multilateralism

出品：中國日?qǐng)?bào)社論編輯室